Schlagwort: Italien

Mandoline

Mimmo Epifani – Mandoline, Mandola und Tarantella – Musik…

Mimmo Epifani ist ein italienischer Sänger und Mandolinenspieler. Um seine Musik kennen zu lernen habe ich eine längere Playliste zusammengesammelt.

Informationen über Mimmo Epifani sind hauptsächlich auf Italienisch zu finden. Ich habe ein Interview bei rootsworld.com auf Englisch gefunden, daraus kann man einiges erfahren. Mimmo Epifani stammt aus San Vito dei Normanni, aus der Region Salento in Süditalien. Musik hat er zuerst von Constantino Vita gelernt, einem musizierenden Friseur oder Barbier. So hat er die traditionelle Musik der Region zuerst nach Gehör gelernt. Später hat er klassische Mandoline in Padua studiert und die klassische Musik und Einflüsse aus anderen Musikstilen mit der traditionellen Musik des Salento verwoben.

Mimmo Epifani bringt die Zuhörer mit seiner Musik immer dazu mitzumachen, mitzutanzen. Er schafft es sein Publikum mitzunehmen und Stimmung zu machen. Aber manchmal erzählt Mimmo Epifani auch gerne Geschichten.

Mimmo Epifani hat mit seiner Band mehrfach am Festival Notte di Taranta teilgenommen, davon gibt es komplette Konzertmittschnitte bei youtube.

Mimmo Epifani hat bisher 3 CDs veröffentlicht.

Playliste Mimmo Epifani

Festival Notte del Taranta 2016

MIMMO EPIFANI.wmv

Weitere Informationen

Interview mit Mimmo Epifani von rootsworld.com

Website: http://www.mimmoepifani.it

MIMMO EPIFANI – La mandola da barbiere e i balli di San Vito
Originalissimo repertorio legato agli strumenti a plettro (mandolino, mandola, mandoloncello) e gli strumenti etnici usati nelle barberie. Il luogo è l’Alto Salento ed in particolare S. Vito dei Normanni dove la tradizione è sempre stata fondamentale nelle ritualità tradizionali. E la mandola di Mimmo Epifani ricrea e rigenera quelle atmosfere e quelle tradizioni e le porta ad una nuova musica dalle radici antiche.

Mimmo Epifani è considerato dalla critica uno tra i migliori musicisti e conoscitori di musica etnica di livello internazionale per le innovazioni tecniche di improvvisazione applicate al suo strumento, il mandolino, nonché per la tecnica della mandola alla „barbiere“, tecnica così chiamata perché veniva insegnata in un salone da barbiere a San Vito dei Normanni (Brindisi) dai maestri Costantino Vita, barbiere e musicista, e „Maestro“ Peppu D’Augusta, una sorta di direttore di orchestrine che suonavano la pizzica (danza terapeutica del Salento detta anche Ballo di San Vito).

Proprio nella barberia di Maestro Costantino, Mimmo Epifani, giovanissimo, apprende l’arte del far musica scoprendo la passione per le tradizioni popolari tramandate oralmente. Gli strumenti caratteristici della cultura popolare come la mandola, la chitarra battente e la tammorra contribuiscono alla creazione di un sound acustico nello stesso momento moderno e sincopato, più vicino a certe punte della musica rock che non a logori stereotipi del folk revival di maniera.

Lieblingsstücke

Der Valzer per un Amore – Tolles Lied von…

Valzer per un Amore – dieses Lied habe ich schon vor vielen Jahren entdeckt. Trotzdem musste ich immer wieder nachdenken und suchen bis ich es wieder gefunden hatte. Damit das nicht wieder passiert gibt es jetzt also einen Beitrag über dieses Lied.

Getextet und gesungen wurde das Lied von Fabrizio de André der als einer der wichtigsten Sänger und Komponisten Italiens gilt. Die wichtigsten Informationen über Fabrizio de André findet man in der Wikipedia.

Die Melodie des Liedes basiert aber auf dem Valzer Campestre des italienischen Dirigenten und Komponisten Gino Marinuzzi. Hier eine Aufnahme dieses Walzers mit der Banda dell’Arma dei Carabinieri

Valzer Campestre, dalla Suite Siciliana di Gino Marinuzzi.
Qui è eseguito dalla Banda dell’Arma dei Carabinieri.
Una celebre versione è quella di Fabrizio De Andre nel disco Nuvole Barocche.

Il paesaggio che si vede è quello delle campagne fra Aidone (Enna) e Raddusa (Catania)

Das Lied wurde von Fabrizio de André auf der LP nuvole barocche im Jahr 1969 veröffentlicht, von dieser Aufnahme gibt es eine Reihe von Videos bei youtube.

Read more „Der Valzer per un Amore — Tolles Lied von Fabrizio de André / Valzer Campestre von Gino Marinuzzi“

Gitarre

Paolo Angeli – One Man Band – Was man…

Durch ein Tiny Desk Konzert bei npr habe ich vor Kurzem Paolo Angeli entdeckt.

Paolo Angeli hat seine sizilianische Gitarre (die etwas größer ist als eine normale Gitarre) im Laufe vieler Jahre so umgebaut dass er damit als One Man Band des 21. Jahrhunderts durch die Welt reisen kann.

Vielleicht die gravierendste Änderung sind die pedalgesteuerten Hämmer mit denen er die harmonische Grundlage seiner Musik gestaltet. Er nutzt das ähnlich wie das Pedal einer Kirchenorgel um eine eigene, unabhängige Bassstimme zu spielen.

Quer über die Decke der Gitarre sind weitere Saiten gespannt. Gelegentlich präpariert er seine Gitarre mit allen möglichen Objekten die er zwischen die Saiten spannt um diese abzudämpfen oder Nebengeräusche zu erzeugen. Er vergleicht dies mit dem präparierten Klavier von John Cage. Auch zwei große Spiralfedern sind an der Gitarre befestigt (das hat auch schon Maurizio Kagel gemacht…).

Weitere Effekte erreicht er durch kleine Propeller womit ein permanentes Tremolo erzeugen kann. Gelegentlich nutzt er das Instrument dann wie ein Violoncello und spielt mit dem Bogen auf Saiten die mit zusätzlich angebauten Holzwirbeln und einem Cellosteg über Korpus der Gitarre gespannt sind.

Mit einem angebauten Smartphone kann er schliesslich ebenfalls Klänge erzeugen – und damit manchmal auch die Konzertbesucher dazu bewegen, dass diese ihr Handy ausschalten.

Das Instrument wird zusätzlich verstärkt, die Saiten werden einzeln abgenommen, sodass auch leise Klänge gut zu den Zuhörern gelangen können. Dabei können auch noch elektronische Effekte zum Verzerren verwendet werden.

Schliesslich singt Paolo Angeli auch noch bei einigen Stücken.

Ich finde es faszinierend wie Paolo Angeli sein Instrument für eigene Kompositionen und geniale Bearbeitungen bekannter Stücke nutzt. Seine Aufführungen sind wirklich überzeugend und vermitteln den Eindruck, dass da ein komplettes Ensemble musiziert.

Die Playliste beginnt mit dem Video des NPR Tiny Desk Konzertes, es folgen viele andere Videos bei denen man die Klangkunst von Paolo Angeli entdecken kann.

Viel Spass mit der One Man Band von Paolo Angeli!

Playliste Paolo Angeli

Auch bei vimeo findet man einige Videos, hier ein Beispiel (weitere Videos findet man über den Begleittext dieses Videos):

Read more „Paolo Angeli — One Man Band — Was man mit einer Gitarre so alles machen kann“

Lieblingsstücke

Vieni sul Mar – Ein populäres Volkslied aus Italien

Vor einiger Zeit habeich eine Playliste mit Aufnahmen des populären italienischen Volksliedes Vieni sul Mar zusammen gestellt. Dieses Lied ist seit langem populär. Es gibt historische Aufnahmen aus dem frühen 20. Jahrhundert. Oscar Aleman machte eine schöne jazzige Aufnahme von diesem Lied. Und André Rieu spielte Vieni sul Mar vor tausenden von Zuschauern bei einer Livesendung im Fernsehen.

Vieni sul mar kann man auch sehr gut mit Zupfinstrumenten spielen, entweder solo auf der Mandoline oder zusammen mit anderen Zupfinstrumenten.

Das Lied war auch in den Niederlanden populär, dort kennt man es als Twee ogen zo blauw. Auch in Japan kennt man das Lied.

Den selben Refrain wie Vieni sul Mar verwendet das Lied Two lovely black eyes, die Strophen der beiden Lieder unterscheiden sich aber.

Playlist Vieni sul Mar / Twee ogen zo blauw / Two lovely black eyes

Noten zu Vieni sul Mar

Free sheet music : Traditional – napolitan folk song – Vieni sul mar (Lead sheet)

Noten für „Two lovely black eyes!“:

Diskussion über Vieni sul Mar

Eine Diskussion über den Ursprung des Liedes findet man im Mandolin Cafe, dort gibt es auch kostenlose Noten für das Lied:

Eine weitere Diskussion befasst sich mit dem Lied „Two lovely black eyes“ das denselben Refrain hat wie Vieni sul Mar:

Discussion at mudcat.org about Vieni sul Mar and the related song Two lovely black eyes

Weitere Informationen


Amazon Tipp (Partnerlink)

Northern Italian & Ticino Region Folk Songs for Mandolin